“From a pro-violent ‘text’ to a pro-tolerant ‘interpretation’”