“Het belang van valentiepatronen voor het vertalen van Bijbels Hebreeuwse werkwoorden”

Dyk, J. W. (Speaker)

Activity: Lecture / PresentationAcademic

Description

Een werkwoord in het Bijbels Hebreeuws heeft vaak meerdere betekenissen en betekenisnuances. Voor de vertaling van het werkwoord in een specifieke context moet men niet alleen kijken naar het werkwoord zelf, maar ook naar de elementen waarmee het werkwoord voorkomt. De auteurs doen onderzoek naar de verbindingen tussen werkwoorden en andere elementen in de Hebreeuwse tekst van het Oude Testament. Dit artikel geeft een indruk van hun onderzoek en het belang ervan voor het vertalen van de Bijbel.
Period26 Apr 2013
Event titleVertalersdag van de Dirk Monshouwersstichting
Event typeLecture