Le rôle du système linguistique: attrition vs. contact de langues et changement linguistique