https://studiegids.vu.nl/en/courses/2024-2025/O_MSCHGR1Na afloop van deze cursus kun je:onder begeleiding een pensum van ca. 28 pp. OCT lezen;dit pensum accuraat in aanvaardbaar Nederlands vertalen;een onvoorbereide Griekse tekst van Plato in aanvaardbaar Nederlands vertalen met gebruik van een woordenboek en enkele gegeven aantekeningen;vragen beantwoorden over vorm, inhoud en stijl van de behandelde teksten;Het Symposium in de context van Plato’s werk, persoon, intellectuele omgeving en tijd plaatsen;grammaticale, syntactische en contextuele problemen in de teksten verklaren.In periode 1 lees je een selectie van ca. 28 pagina’s OCT uit het Symposium van Plato in het Grieks; de rest van de dialoog wordt in vertaling bestudeerd. Bij de vaststelling van de omvang van het pensum wordt uitgegaan van de norm van driekwart bladzijde Oxford-tekst per uur. Op college wordt (een deel van) het pensum, dat je thuis voorbereidt, behandeld. De cursus is bedoeld om je begrip van de brontekst en (ver)taalvaardigheid verder te versterken. Je maakt actief gebruik van (digitale) hulpmiddelen, en van wetenschappelijke lexica, grammatica's en commentaren.De cursus bestaat uit zeven werkcolleges met bijbehorende voorbereiding van Griekse teksten en enige secundaire literatuur. Er is tevens de mogelijkheid voor een online responsiecollege (‘vragenuurtje’) voor het tentamen voor vragen over vorm en betekenis van het Grieks.Schriftelijk tentamenEen woordenboek Grieks-Nederlands, bijv. Muller & Thiel (uitg. Wolters/Koenen, antiquarisch verkrijgbaar), of Sluiter (uitg. Amsterdam University Press, 2024), in de papieren editie, of online digitaal te raadplegen via www.woordenboekgrieks.nl. Ook wordt het gebruik van Liddell-Scott-Jones (LSJ) aangeraden (online raadpleegbaar via http://logeion.uchicago.edu/ of te downloaden als app).Een Griekse syntaxis: E. van Emde Boas etc. The Cambridge Grammar of Classical Greek, uitg. Cambridge University Press (2019) [= CGCG]; zelf aan te schaffen.Een Griekse grammatica, bijv. J. Nuchelmans, Kleine Griekse Grammatica (uitg. Paul Brand), of L. van Beek/J. van Rookhuijzen, Vormleer van het Klassiek Grieks, uitg. Amsterdam University Press 2024; zelf aan te schaffen.K. Dover, Plato. Symposium (Cambridge Greek and Latin Classics = ‘Green and Yellows’, tekst, inleiding, commentaar), uitg. CUP, Cambridge 1980; zelf aan te schaffen.R. Hunter, Plato’s Symposium (Oxford Approaches to Classical ), uitg. OUP, Oxford 2004; wordt digitaal verstrekt door de docent.Een literaire Nederlandse vertaling van de dialoog als geheel (bijv. Ch. Hupperts, Platoonse liefde: Symposium/Phaedrus, uitg. Damon, Budel 2016, G. Koolschijn, Plato. Symposium, uitg. Athenaeum—Polak & Van Gennep, Amsterdam 1980); wordt digitaal verstrekt door de docent.Twee wetenschappelijke artikelen over de te lezen passages; worden digitaal verstrekt door de docent.Aanvullende (school)commentaren en aantekeningen; worden digitaal verschaft door de docent.Voorbereiding voor het college: Het Griekse pensum bereid je voor aan de hand van het commentaar, schoolcommentaren, en eventuele verdere hulpmiddelen. Bij voorkeur schrijf je geen vertaling uit, maar voorzie je de brontekst van aantekeningen aan de hand waarvan je de tekst op het college desgevraagd kunt vertalen. Noteer bij de voorbereiding vragen en problemen, zodat die tijdens het college aan bod kunnen komen. Probeer zoveel mogelijk steeds de te bestuderen stof per week voor het college voorbereid te hebben. Het pensum dat niet op college aan bod komt lees je zelfstandig. Vragen hierover kun je stellen tijdens het nader af te spreken responsiecollege of via de e-mail. De wetenschappelijke literatuur lees je en voorzie je van eventuele aantekeningen en vragen. Zelfstandig te lezen pensum: Een deel van het pensum wordt niet op college behandeld. Dit bereid je thuis zelfstandig voor met behulp van de gebruikelijke hulpmiddelen (woordenboek, grammatica, wetenschappelijk commentaar, schoolcommentaren etc.). Het gaat om: Symposium 203a9–206b10 (Diotima over de afkomst van Eros) = 5 OCT; Symposium 222c1–223d12 (eind van de dialoog) = 2,5 OCT.