Hebreeuws III

URL study guide

https://studiegids.vu.nl/en/courses/2025-2026/G_BATRSPC129

Course Objective

Na afronding van deze module is de student in staat:morfologische en syntactische verschijnselen van het Bijbels Hebreeuws te herkennen;met behulp van een grammatica en een woordenboek zelfstandig een stuk Bijbels Hebreeuws proza van een hogere moeilijkheidsgraad grammaticaal te analyseren en in (goed) Nederlands te vertalen;te reflecteren op verschillende interpretatiekeuzes;met hulpmiddelen het tekstkritisch apparaat van de Biblia Hebraica te raadplegen.

Course Content

De module is een voortzetting van Hebreeuws II. In deze cursus wordt de kennis van de grammatica en woordenschat van het Bijbels Hebreeuws verder verdiept en de leesvaardigheid vergroot. Het zwaartepunt van de cursus ligt bij het grammaticaal analyseren en vertalen van Bijbels Hebreeuwse teksten, met speciale aandacht voor de syntaxis van Bijbels Hebreeuws proza. Tevens leren studenten het tekstkritische apparaat te raadplegen en de informatie te gebruiken bij het vertalen. Behalve proza, lezen de studenten ook een enkel hoofdstuk poëzie en/of profetische tekst. Er worden zowel klassikaal als zelfstandig teksten gelezen.

Teaching Methods

Hoor
- en werkcollege

Method of Assessment

Een schriftelijke summatieve toets aan het einde van de cursus.

Literature

K. Elliger, W. Rudolph, (eds), Biblia Hebraica Stuttgartensia (editio minor of Reader's Edition).J. P. Lettinga, Grammatica van het bijbels Hebreeuws (12de herziene editie uit 2012; inclusief Leerboek).F. Brown, S. Driver and Ch. Briggs, The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Uitgave Hendrickson Publishers.

Additional Information

Voor deze colleges geldt een aanwezigheidsplicht.

Recommended background knowledge

Afronding van Hebreeuws II (G_BATHE2S109) voorafgaand aan de cursus Hebreeuws III wordt ten zeerste aanbevolen en bij het behandelen van de lesstof voorondersteld.