Skip to main navigation Skip to search Skip to main content

Spiritual Transformation through Hindu Texts

Course

URL study guide

https://studiegids.vu.nl/en/courses/2026-2027/G_BATRSAL091

Course Objective

General aim The course aims to provide participants with a foundational understanding of key Hindu texts and traditions, including their religious, philosophical, cultural, and spiritual significance. Participants will gain an appreciation for the complexity and diversity of Hindu textual traditions, the importance of Sanskrit, and the role of Hindu epistemology and hermeneutics in understanding spiritual transformation. In response to the changing reality of generative and agentic AI, the course also aims to prepare students to become critically competent readers of AI-mediated textual evidence. Students will learn not merely to use AI tools, but to examine how knowledge is transformed when texts become datasets, prompts, embeddings, summaries, and machine-generated interpretations. They will also learn why query-based and text-grounded methods remain essential for responsible scholarship, since such methods require researchers to define what counts as evidence and to test interpretive claims against the text. Learning goals
- By the end of the course, participants will be able to:Define key terms and concepts related to Hindu texts and traditions, including Śruti, Smṛti, Śāstra, Saṃhitā, pramāṇa, dharma, ātmā, jñāna, mokṣa, and puruṣārtha.Understand the philosophical background of Hinduism, including Hindu worldview, ontology, epistemology, and the knowledge trinity of knowable, knowledge, and knower.Identify and analyze major categories of Hindu texts, including Vedas, Vedāṅgas, Upaniṣads, Itihāsa, Purāṇa, Kāvya, Darśanas, Śāstras, and Saṃhitās.Analyze selected themes from Hindu scriptures and traditions with attention to Sanskrit terminology, textual genre, commentary traditions, philosophical context, and lived spiritual practice.Develop critical awareness of Sanskrit and non-translatables, recognizing how terms such as dharma, ātmā, Īśvara, jñāna, śraddhā, bhakti, and mokṣa may be distorted when reduced to approximate English equivalents.Understand the relevance of Hindu texts and traditions for Indian culture, philosophy, spirituality, ethics, society, and contemporary life.Approach indigenous research through Hindu worldviews, with attention to researcher preparation, embodied knowing, epistemic humility, and the role of the knower in the production of knowledge.Become critically competent readers of AI-mediated textual evidence, able to evaluate AI-generated interpretations of Hindu texts by asking what the source is, what textual evidence is being used, what Sanskrit terms are being flattened, which interpretive tradition is assumed, and what the AI may have omitted or hallucinated.Evaluate whether and how AI can be understood within a Hindu epistemological framework, especially in relation to pramāṇa, śabda, anumāna, satya, valid cognition, error, and hermeneutical responsibility.Understand how knowledge changes when Hindu texts become digital objects such as datasets, prompts, embeddings, metadata, machine-generated summaries, searchable corpora, and AI-generated interpretations.Distinguish between AI-assisted hypothesis generation and text-grounded evidence, recognizing that AI may help generate questions, compare perspectives, and summarize debates, but that scholarly claims must be checked against primary texts, commentaries, Sanskrit grammar, and accountable evidence.Recognize query-based research as a discipline of intellectual honesty because it requires the researcher to define what counts as evidence, specify search criteria, make assumptions visible, and allow others to inspect or reproduce the research process.Develop responsible digital-hermeneutical skills for Hindu textual study by comparing manual reading, traditional commentary, digital search, query-based exploration, and AI-generated interpretation.Communicate their understanding of Hindu texts, traditions, spiritual transformation, and AI-mediated interpretation through academic writing, presentations, group work, and reflective analysis.

Course Content

This course introduces key texts, concepts, and traditions of Hindu knowledge systems, with attention to spiritual transformation, Hindu epistemology, Sanskrit hermeneutics, and the changing reality of generative and agentic AI. Unit 1: Hindu Epistemology – Foundations of the Hindu worldview, key philosophical categories, and the knowledge triad: knower, knowledge, and known. The unit also introduces distinctions between information, knowledge, wisdom, and spiritual transformation in the age of generative AI. Unit 2: Knowledge, Texts, and Pramāṇa – Ways of knowing, organization of Śruti and Smṛti texts, oral traditions, and Hindu hermeneutics. This unit also examines whether and how AI-generated interpretations can be evaluated through pramāṇa theory, including questions of valid knowledge, hallucination, testimony, and textual evidence. Unit 3: The Knower – Embodied knowing, researcher preparation, epistemic humility, the importance of non-translatables such as ātman, dharma, and Īśvara, and basic Saṃskṛta literacy relevant to textual engagement. The unit also considers the role of the knower as prompt-maker, evaluator, interpreter, and accountable scholar in AI-mediated interpretation. Unit 4: Vedas and Vedāṅgas – Overview of the four Vedas, their associated literature such as Brāhmaṇas and Upaniṣads, ritual practices, and the six Vedāṅgas, including phonetics, grammar, etymology, meter, ritual timing, and related disciplines. The unit also explores digital preservation of Vedic texts, oral traditions, recitation, phonetics, metadata, and the relevance of Vedāṅga disciplines for AI-assisted Sanskrit and Vedic textual analysis. Unit 5: Itihāsa and Purāṇas – Themes and teachings from the Rāmāyaṇa, Yoga-Vāsiṣṭha, Mahābhārata, Bhagavad Gītā, and key Purāṇas. The unit examines their role in shaping Hindu worldviews and contemporary relevance, while also considering AI-assisted comparison of translations and the limits of machine-generated summaries in interpreting narrative, dharma, bhakti, karma, and spiritual transformation. Unit 6: Darśanas and Kāvya – Introduction to the six classical philosophical systems and major genres of Saṃskṛta literature, including epics, poetry, and drama, with attention to aesthetics, ethics, logic, debate, and cultural critique. This unit also introduces query-based exploration of recurring concepts, metaphors, and interpretive patterns, and examines how knowledge changes when Śāstra becomes a dataset through corpus methods and agentic AI. Unit 7: Other Śāstras and Saṃhitās – Exploration of Dharmaśāstra, Arthaśāstra, Āyurveda, Śilpa Śāstra, and Nāṭya Śāstra, highlighting their relevance to law, politics, medicine, arts, and performance in historical and modern contexts. The unit also addresses AI, cultural heritage, responsible representation of Hindu knowledge systems, and ethical issues in digitizing, summarizing, and automating sacred and traditional knowledge.

Teaching Methods

Methodology
- The course will use a blended approach to learning, consisting of synchronous and asynchronous elements. It will include a combination of lectures, discussions, group activities, debates, reading texts, interpretation of text, case studies, reflective writing assignments and experiential practices. Participants will be encouraged to engage in critical thinking, analysis, and reflection in order to develop a deeper understanding of Hindu texts and traditions. They are expected to do self-study, participate actively in class discussions, contribute to group activities, demonstrate their understanding of concepts through presentations and a term paper.

Method of Assessment

Assessment Flip-learning classroom presentation or reflective write-up — 20%
- In the flip-learning classroom presentation, participants demonstrate reflective insight into specific aspects of Hindu texts and traditions. Students may also choose to present a critical comparison between a primary Hindu text and a traditional commentary, two translations of a Sanskrit term or passage, a manual interpretation and an AI-generated interpretation, a textual claim and the evidence used to support it, or a Hindu epistemological concept and its relevance for evaluating AI-mediated knowledge. Term paper — 80%
- The term paper should discuss a subject of personal interest to the participant and include independent research using libraries, online academic resources, primary texts, commentaries, and, where appropriate, digital tools. In the paper, participants should demonstrate academic writing skills and the ability to investigate a particular aspect of Hindu texts and traditions in depth. Where students use AI tools, they must disclose how they used them and critically evaluate any AI-generated content rather than treating it as an authority. Students are encouraged to distinguish between AI-assisted hypothesis generation and text-grounded evidence. The paper should remain within 3000 to 4000 words. The term paper should include a short AI / Digital Evidence Reflection Appendix of 300–500 words, in which students briefly explain whether AI tools were used, what prompts or search methods were used, what was accepted, rejected, or revised, what primary textual evidence supports the final argument, and how Sanskrit terms or translations were checked. Use of AI Tools In line with VU’s academic integrity policy, students may use AI tools for brainstorming, developing preliminary questions, comparing interpretations, and improving language. AI tools may not be used to generate full assignments or replace the student’s own reflection, analysis, or textual engagement. Any use of AI must be disclosed. Students remain responsible for critically evaluating AI-generated claims, checking them against primary texts, scholarly literature, and relevant Sanskrit terminology. AI-generated output should not be treated as authoritative evidence. Undisclosed or excessive AI use may be considered plagiarism. In this course, AI is treated not only as a tool, but also as a contemporary challenge to epistemology and hermeneutics, especially when texts become datasets, prompts, summaries, and machine-generated interpretations.

Literature

The following texts will be used as sources for this course. Additional articles, videos, and online resources will also be provided to supplement the course materials. Unit 1 & 2Epistemology in Classical Indian Philosophy
- https://plato.stanford.edu/entries/epistemology-india/Kapoor, K. (2005). Indian knowledge systems. A. K. Singh (Ed.). Indian Institute of advanced study.Galewicz, C. (2006). Fourteen Strongholds of Knowledge: On Scholarly Commentaries, Authority, and Power in XIV Century India. Texts of Power, The Power of the Text: Readings in Textual Authority Across History and Cultures, 141-164.Nandram, S. S., Bindlish, P. K., Purohit, H., Joshi, A., & Hingorani, P. (2019). Foundations for social entrepreneurship: An integrative Indian perspective. Servant Leadership, Social Entrepreneurship and the Will to Serve: Spiritual Foundations and Business Applications, 161-186.Unit 3Bender, E., & Leidecker, K. F. (1978). Sanskrit Essentials of Grammar and Language.Bindlish, P. K., Nandram, S. S., Gupta, R., & Joshi, A. (2018). How to prepare the researcher for indigenous context: an integrative approach. International Journal of Indian Culture and Business Management, 17(2), 221-237.Unit 4Dalal, R. (2014). The Vedas: An introduction to Hinduism’s sacred texts. Penguin UK.Jamison, S. W., & Brereton, J. P. (Eds.). (2014). The Rigveda: the earliest religious poetry of India (Vol. 1). South Asia Research.Olivelle P (1992), The Samnyasa Upanisads: Hindu scriptures on asceticism and renunciation. Oxford University Press.Frawley, D. (1990). Astrology of the Seers: A Guide to Hindu/Vedic Astrology.Unit 5Nadkarni, M. V. (2019). The Bhagavad-gita for the modern reader: History, interpretations and philosophy. Taylor & Francis.Bhawuk, D. (2011). Spirituality and Indian psychology: lessons from the Bhagavad-Gita. Springer Science & Business Media.Bindlish, P. K., & Nandram, S. S. (2019). Manifestation of worldview in a metaphor. International Journal of Business and Globalisation, 23(3), 464-474.Unit 6Bijlert, V.A. van. Nyaya Sutra. Unpublished excerptsDasti, M., & Phillips, S. (2017). The Nyaya-sutra: Selections with early commentaries. Hackett Publishing.Holloway, M. R. (1963). " Indian Philosophy: A Critical Survey," by Chandradhar Sharma.Hamilton, S. (2001). Indian philosophy: A very short introduction (Vol. 48). OUP Oxford.Larson, G. J. (2001). Classical Sāṃkhya: An interpretation of its history and meaning. Motilal Banarsidass Publ.Unit 7Frawley, D. (2005). Ayurveda and the mind: The healing of consciousness. Motilal Banarsidass Publ..Hiltebeitel, A. (2011). Dharma: Its early history in law, religion, and narrative. Oxford University Press. Michell, G. (1988). The Hindu temple: An introduction to its meaning and forms. University of Chicago Press.Olivelle, P., & Davis, D. R. (Eds.). (2018). Hindu Law: A New History of Dharmaśāstra. Oxford University Press.

Target Audience

In addition to students enrolled in this minor, the course is also relevant for students from a wider range of disciplines who are interested in religion, philosophy, culture, knowledge systems, textual interpretation, spirituality, and the changing role of AI in the humanities and social sciences. Students from the following disciplines may find this course particularly useful: ● Religious Studies and Theology ● Philosophy ● Psychology ● Humanities and Cultural Studies ● Artificial Intelligence and Digital Humanities ● Communication and Information Studies ● Anthropology and Sociology ● Business, Management, and Leadership Studies ● Health, Wellbeing, and Spiritual Care ● South Asian Studies / Asian Studies ● Literature, Linguistics, and Translation Studies ● Students who have followed previous modules of the Minor on Buddhism, Yoga, Spirituality, or related minors The course is suitable for students who wish to understand Hindu texts and traditions in relation to spiritual transformation, culture, ethics, society, and contemporary questions. The added focus on generative and agentic AI also makes the course relevant for students interested in how digital tools, datasets, prompts, machine-generated summaries, and AI-mediated interpretation are reshaping the study of religion, texts, and knowledge traditions

Recommended background knowledge

No prior knowledge of Hinduism, Sanskrit, or AI is required. Some introductory familiarity with Hinduism, Indian philosophy, religious studies, or textual interpretation may be helpful. Students from non-religious studies backgrounds are welcome. The course is designed to provide the necessary foundations in Hindu worldview, epistemology, Sanskrit concepts, textual categories, and hermeneutics. Students with interests in AI, digital humanities, psychology, philosophy, business, culture, ethics, spirituality, or society can engage with the course through their own disciplinary perspectives.

Explanation Canvas

Reading materials that are free from copyright restrictions will be made available through Canvas. Additional resources, including articles, videos, discussion prompts, AI-related exercises, and links to relevant digital textual resources, may also be shared through Canvas.Students are encouraged to use the Canvas discussion forum to pose questions, share reflections, discuss readings, and interact with the teacher and with each other. The discussion forum may also be used for reflecting on AI-mediated interpretations, comparing textual evidence, and discussing responsible use of digital tools in the study of Hindu texts and traditions.Presentations must be uploaded on Canvas before being presented in class. Where students use AI tools or digital resources in preparing presentations or assignments, they are expected to acknowledge this use and critically evaluate the generated material rather than treating it as authoritative.
Academic year1/09/26 → 31/08/27
Course level6.00 EC

Language of Tuition

  • English

Study type

  • Bachelor