Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing

Piek Vossen; Filip Ilievski; Marten Postma; Antske Fokkens; Gosse Minnema; Levi Remijnse

Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing

Piek Vossen, Filip Ilievski, Marten Postma, Antske Fokkens, Gosse Minnema, Levi Remijnse

Research output: Chapter in Book / Report / Conference proceeding › Conference contribution › Academic › peer-review

Abstract

In this article, we lay out the basic ideas and principles of the project Framing Situations in the Dutch Language. We provide our first results of data acquisition, together with the first data release. We introduce the notion of cross-lingual referential corpora. These corpora consist of texts that make reference to exactly the same incidents. The referential grounding allows us to analyze the framing of these incidents in different languages and across different texts. During the project, we will use the automatically generated data to study linguistic framing as a phenomenon, build framing resources such as lexicons and corpora. We expect to capture larger variation in framing compared to traditional approaches for building such resources. Our first data release, which contains structured data about a large number of incidents and reference texts, can be found at http://dutchframenet.nl/data-releases/.

Original language	English
Title of host publication	LREC 2020
Subtitle of host publication	Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference
Editors	Nicoletta Calzolari, Frederic Bechet, Philippe Blache, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Helene Mazo, Asuncion Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis
Publisher	European Language Resources Association (ELRA)
Pages	3162-3171
Number of pages	10
ISBN (Electronic)	9791095546344
Publication status	Published - May 2020
Event	12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020 - Marseille, France Duration: 11 May 2020 → 16 May 2020

Conference

Conference	12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020
Country	France
City	Marseille
Period	11/05/20 → 16/05/20

Keywords

Cross-lingual text corpora
Events
FrameNet
Framing
Reference. situation semantics

Access to Document

Cite this

Vossen, P., Ilievski, F., Postma, M., Fokkens, A., Minnema, G., & Remijnse, L. (2020). Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing. In N. Calzolari, F. Bechet, P. Blache, K. Choukri, C. Cieri, T. Declerck, S. Goggi, H. Isahara, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno, J. Odijk, & S. Piperidis (Eds.), LREC 2020: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference (pp. 3162-3171). European Language Resources Association (ELRA). http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.387.pdf

Vossen, Piek ; Ilievski, Filip ; Postma, Marten ; Fokkens, Antske ; Minnema, Gosse ; Remijnse, Levi. / Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing. LREC 2020: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. editor / Nicoletta Calzolari ; Frederic Bechet ; Philippe Blache ; Khalid Choukri ; Christopher Cieri ; Thierry Declerck ; Sara Goggi ; Hitoshi Isahara ; Bente Maegaard ; Joseph Mariani ; Helene Mazo ; Asuncion Moreno ; Jan Odijk ; Stelios Piperidis. European Language Resources Association (ELRA), 2020. pp. 3162-3171

@inproceedings{27a17bde58fd4a56ab0b02540ec85982,

title = "Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing",

abstract = "In this article, we lay out the basic ideas and principles of the project Framing Situations in the Dutch Language. We provide our first results of data acquisition, together with the first data release. We introduce the notion of cross-lingual referential corpora. These corpora consist of texts that make reference to exactly the same incidents. The referential grounding allows us to analyze the framing of these incidents in different languages and across different texts. During the project, we will use the automatically generated data to study linguistic framing as a phenomenon, build framing resources such as lexicons and corpora. We expect to capture larger variation in framing compared to traditional approaches for building such resources. Our first data release, which contains structured data about a large number of incidents and reference texts, can be found at http://dutchframenet.nl/data-releases/.",

keywords = "Cross-lingual text corpora, Events, FrameNet, Framing, Reference. situation semantics",

author = "Piek Vossen and Filip Ilievski and Marten Postma and Antske Fokkens and Gosse Minnema and Levi Remijnse",

year = "2020",

month = may,

language = "English",

pages = "3162--3171",

editor = "Nicoletta Calzolari and Frederic Bechet and Philippe Blache and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis",

booktitle = "LREC 2020",

publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",

note = "12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020 ; Conference date: 11-05-2020 Through 16-05-2020",

}

Vossen, P, Ilievski, F, Postma, M, Fokkens, A, Minnema, G & Remijnse, L 2020, Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing. in N Calzolari, F Bechet, P Blache, K Choukri, C Cieri, T Declerck, S Goggi, H Isahara, B Maegaard, J Mariani, H Mazo, A Moreno, J Odijk & S Piperidis (eds), LREC 2020: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association (ELRA), pp. 3162-3171, 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020, Marseille, France, 11/05/20. <http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.387.pdf>

Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing. / Vossen, Piek; Ilievski, Filip; Postma, Marten; Fokkens, Antske; Minnema, Gosse; Remijnse, Levi.

LREC 2020: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. ed. / Nicoletta Calzolari; Frederic Bechet; Philippe Blache; Khalid Choukri; Christopher Cieri; Thierry Declerck; Sara Goggi; Hitoshi Isahara; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Helene Mazo; Asuncion Moreno; Jan Odijk; Stelios Piperidis. European Language Resources Association (ELRA), 2020. p. 3162-3171.

Research output: Chapter in Book / Report / Conference proceeding › Conference contribution › Academic › peer-review

TY - GEN

T1 - Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing

AU - Vossen, Piek

AU - Ilievski, Filip

AU - Postma, Marten

AU - Fokkens, Antske

AU - Minnema, Gosse

AU - Remijnse, Levi

PY - 2020/5

Y1 - 2020/5

N2 - In this article, we lay out the basic ideas and principles of the project Framing Situations in the Dutch Language. We provide our first results of data acquisition, together with the first data release. We introduce the notion of cross-lingual referential corpora. These corpora consist of texts that make reference to exactly the same incidents. The referential grounding allows us to analyze the framing of these incidents in different languages and across different texts. During the project, we will use the automatically generated data to study linguistic framing as a phenomenon, build framing resources such as lexicons and corpora. We expect to capture larger variation in framing compared to traditional approaches for building such resources. Our first data release, which contains structured data about a large number of incidents and reference texts, can be found at http://dutchframenet.nl/data-releases/.

AB - In this article, we lay out the basic ideas and principles of the project Framing Situations in the Dutch Language. We provide our first results of data acquisition, together with the first data release. We introduce the notion of cross-lingual referential corpora. These corpora consist of texts that make reference to exactly the same incidents. The referential grounding allows us to analyze the framing of these incidents in different languages and across different texts. During the project, we will use the automatically generated data to study linguistic framing as a phenomenon, build framing resources such as lexicons and corpora. We expect to capture larger variation in framing compared to traditional approaches for building such resources. Our first data release, which contains structured data about a large number of incidents and reference texts, can be found at http://dutchframenet.nl/data-releases/.

KW - Cross-lingual text corpora

KW - Events

KW - FrameNet

KW - Framing

KW - Reference. situation semantics

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85096561377&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85096561377&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/index.html

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:85096561377

SP - 3162

EP - 3171

BT - LREC 2020

A2 - Calzolari, Nicoletta

A2 - Bechet, Frederic

A2 - Blache, Philippe

A2 - Choukri, Khalid

A2 - Cieri, Christopher

A2 - Declerck, Thierry

A2 - Goggi, Sara

A2 - Isahara, Hitoshi

A2 - Maegaard, Bente

A2 - Mariani, Joseph

A2 - Mazo, Helene

A2 - Moreno, Asuncion

A2 - Odijk, Jan

A2 - Piperidis, Stelios

PB - European Language Resources Association (ELRA)

T2 - 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020

Y2 - 11 May 2020 through 16 May 2020

ER -

Vossen P, Ilievski F, Postma M, Fokkens A, Minnema G, Remijnse L. Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing. In Calzolari N, Bechet F, Blache P, Choukri K, Cieri C, Declerck T, Goggi S, Isahara H, Maegaard B, Mariani J, Mazo H, Moreno A, Odijk J, Piperidis S, editors, LREC 2020: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association (ELRA). 2020. p. 3162-3171

Large-scale cross-lingual language resources for referencing and framing

Abstract

Conference

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this