This study reports on the development and cross-national utility of a Likert type scale measuring attitudes toward unauthorized migration into a foreign country in two samples from "migrant-sending" nations. In the first phase a pool of 86 attitude statements were administered to a sample of 505 undergraduate students in Bulgaria (22.5% male; M age = 23, SD = 4.8). Exploratory factor analysis resulted in six factors, and a reduction to 34 items. The results yielded an overall alpha of (0.92) and alpha for subscales ranging from 0.70 to 0.89. In the second phase the 34-item scale was administered in a survey of 180 undergraduates from Sofia University in Bulgaria (16.7% male, M age = 23, SD = 4.8), plus 150 undergraduates from Hanoi State University in Vietnam (14.7% male, M age = 19, SD = 1.8). Results yielded a 19-item scale with no gender differences, and satisfactory alpha coefficients for a Vietnamese and Bulgarian sample of 0.87 and 0.89 respectively. This scale, equally applicable in both samples, includes items that reflect salient topics of concept of attitudes towards unauthorized migration. An exploratory principal component analysis of the Bulgarian and Vietnamese version of the 19-item scale yielded three factors accounting for 54% and 47% of the variance respectively. A procrustes analysis indicates high conceptual equivalence in the two samples for factor 1 and 2, and moderate for factor 3. This study lends support to the idea that despite different cultural meanings there is a common meaning space in culturally diverse societies. © 2008 The Scandinavian Psychological Associations.