Met een kluitje het riet in gestuurd? Onduidelijke taal in de voorgestelde verordening over het toepasselijke recht op de derdenwerking van de cessie

Deze bijdrage geeft een analyse van de regels van internationaal privaatrecht ter zake de derdenwerking van de cessie van vorderingen zoals recentelijk voorgesteld door de EU commissie. Wat is positief en waar zitten de knelpunten? Met name de verhouding met de Rome I Verordening en de Insolventieverordening zal aan de orde komen. De EU commissie belooft met het voorstel dat er meer rechtszekerheid zal komen en dat transacties waarbij vorderingen worden overgedragen of worden verpand meer kosten efficiënt zullen worden. Met de huidige stand van het voorstel en het daarbij behorende rapport van de Commissie is dat echter maar zeer de vraag.