Nederlands in Amerika. Vragen rond het Leeg Duits (‘Low Dutch’)

Jan Noordegraaf

Research output: Chapter in Book / Report / Conference proceedingChapterAcademic

Abstract

At the end of the 19th century it became clear that in the eastern part of the USA a variety of the Dutch language was still in use. This so-called ‘Low Dutch’or ‘Leeg Duits’, now extinct, was used by small groups of speakers in rural areas. For a considerable time ‘Leeg Duits’ functioned as a spoken language for informal purposes only. Consequently, texts containing samples of 18th and 19th-century ‘Leeg Duits’ are rather scarce. In this paper some texts are discussed that may contain authentic data of this language variety.
Original languageEnglish
Title of host publicationAkten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch
EditorsFranciszek Grucza , Anne Betten, Alexander Schwarz
PublisherPeter Lang
Pages339-344
ISBN (Print)978-3-631-63204-8
Publication statusPublished - 2012

Fingerprint

rural areas
sampling

Bibliographical note

Franciszek Grucza, Anne Betten, Alexander Schwarz, Stanisław Prędota (Hrsg.), Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch, 339-344.

Cite this

Noordegraaf, J. (2012). Nederlands in Amerika. Vragen rond het Leeg Duits (‘Low Dutch’). In F. G., & A. B. A. S. (Eds.), Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch (pp. 339-344). Peter Lang.
Noordegraaf, Jan. / Nederlands in Amerika. Vragen rond het Leeg Duits (‘Low Dutch’). Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch. editor / Franciszek Grucza ; Anne Betten, Alexander Schwarz. Peter Lang, 2012. pp. 339-344
@inbook{9a9052c96a194f07a675f09277ac9c86,
title = "Nederlands in Amerika. Vragen rond het Leeg Duits (‘Low Dutch’)",
abstract = "At the end of the 19th century it became clear that in the eastern part of the USA a variety of the Dutch language was still in use. This so-called ‘Low Dutch’or ‘Leeg Duits’, now extinct, was used by small groups of speakers in rural areas. For a considerable time ‘Leeg Duits’ functioned as a spoken language for informal purposes only. Consequently, texts containing samples of 18th and 19th-century ‘Leeg Duits’ are rather scarce. In this paper some texts are discussed that may contain authentic data of this language variety.",
author = "Jan Noordegraaf",
note = "Franciszek Grucza, Anne Betten, Alexander Schwarz, Stanisław Prędota (Hrsg.), Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Fr{\"u}hen Neuzeit / Die niederl{\"a}ndische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch, 339-344.",
year = "2012",
language = "English",
isbn = "978-3-631-63204-8",
pages = "339--344",
editor = "{Franciszek Grucza} and {Anne Betten, Alexander Schwarz}",
booktitle = "Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Fr{\"u}hen Neuzeit / Die niederl{\"a}ndische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch",
publisher = "Peter Lang",

}

Noordegraaf, J 2012, Nederlands in Amerika. Vragen rond het Leeg Duits (‘Low Dutch’). in FG & ABAS (eds), Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch. Peter Lang, pp. 339-344.

Nederlands in Amerika. Vragen rond het Leeg Duits (‘Low Dutch’). / Noordegraaf, Jan.

Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch. ed. / Franciszek Grucza; Anne Betten, Alexander Schwarz. Peter Lang, 2012. p. 339-344.

Research output: Chapter in Book / Report / Conference proceedingChapterAcademic

TY - CHAP

T1 - Nederlands in Amerika. Vragen rond het Leeg Duits (‘Low Dutch’)

AU - Noordegraaf, Jan

N1 - Franciszek Grucza, Anne Betten, Alexander Schwarz, Stanisław Prędota (Hrsg.), Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch, 339-344.

PY - 2012

Y1 - 2012

N2 - At the end of the 19th century it became clear that in the eastern part of the USA a variety of the Dutch language was still in use. This so-called ‘Low Dutch’or ‘Leeg Duits’, now extinct, was used by small groups of speakers in rural areas. For a considerable time ‘Leeg Duits’ functioned as a spoken language for informal purposes only. Consequently, texts containing samples of 18th and 19th-century ‘Leeg Duits’ are rather scarce. In this paper some texts are discussed that may contain authentic data of this language variety.

AB - At the end of the 19th century it became clear that in the eastern part of the USA a variety of the Dutch language was still in use. This so-called ‘Low Dutch’or ‘Leeg Duits’, now extinct, was used by small groups of speakers in rural areas. For a considerable time ‘Leeg Duits’ functioned as a spoken language for informal purposes only. Consequently, texts containing samples of 18th and 19th-century ‘Leeg Duits’ are rather scarce. In this paper some texts are discussed that may contain authentic data of this language variety.

M3 - Chapter

SN - 978-3-631-63204-8

SP - 339

EP - 344

BT - Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch

A2 - null, Franciszek Grucza

A2 - null, Anne Betten, Alexander Schwarz

PB - Peter Lang

ER -

Noordegraaf J. Nederlands in Amerika. Vragen rond het Leeg Duits (‘Low Dutch’). In FG, ABAS, editors, Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Band 4: Sprache in der Literatur / Kontakt und Transfer in der Sprach- und Literaturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Die niederländische Sprachwissenschaft – diachronisch und synchronisch. Peter Lang. 2012. p. 339-344