Noot bij HvJEU. (27 oktober 2022) Berichten Industriële Eigendom 6, p. 312-319 (SodaStream/MySoda): 'Daar zit een smaakje aan'

Wederverkoper vult flessen van de oorspronkelijke merkhouder na met
koolzuurgas. Oude etiketten van de merkhouder werden vervangen
door nieuwe etiketten van de wederverkoper zelf. Het eigen merk van
de merkhouder bleef evenwel intact en zichtbaar gegraveerd in de fles.
Hof van Justitie EU oordeelde dat de toestand van de waar niet was
gewijzigd door de nieuwe etikettering, omdat het oorspronkelijke merk
op de fles zichtbaar was gebleven. Een merkhouder kan zich niet tegen
dergelijke praktijken verzetten indien de nieuwe etikettering bij de
consument niet de onjuiste indruk wekt van het bestaan van een
economische band tussen de wederverkoper en de merkhouder. Of de
consument in verwarring raakt, dient globaal te worden beoordeeld.
De rechter dient bij zijn afweging rekening te houden met de omvang
van de informatie op de nieuwe etiketten, de praktijken in de betrokken
sector en de mate waarin consumenten gewend zijn dat dergelijke
flessen worden nagevuld.