Phonological facilitation of grammatical gender retrieval.

In Dutch, the gender of nouns is marked by the definite articles de (common gender) and het (neuter gender). Most models of language production assume that gender information is retrieved via the noun's syntactic representation (or lemma). The authors test Caramazza's (1997) alternative proposal, according to which gender information is retrieved via the noun's phonological word form (or lexeme). In three picture-word experiments, which differed in the tasks to be performed (noun production, article+noun production, article production, and gender decision), clear phonological effects were obtained in tasks involving the retrieval of the noun's gender information. It is argued that traditional models of language production have difficulty in accounting for the occurrence and/or the size of these effects whereas they follow quite naturally from Caramazza's (1997) Independent Network model. © 2004 Psychology Press Ltd.