Translational, rotational, and vibrational coupling into phase in diffractively coupled optical cavities

B.W. Barr, M.P. Edgar, J. Nelson, M.V. Plissi, S.H. Huttner, B. Sorazu, K.A. Strain, O. Burmeister, M. Britzger, D. Friedrich, R. Schnabel, K. Danzmann, J. Hallam, A. Freise, T. Clausnitzer, F. Brückner, E.-B. Kley, A. Tünnermann