TY - GEN
T1 - Verbal eingeleitete Redewiedergabe in der Pressesprache im 20. Jahrhundert
T2 - deutsch und niederländisch diachron
AU - Vliegen, M.L.M.J.
PY - 2019
Y1 - 2019
N2 - In Vliegen (2014c) wurden die üblichsten Konstruktionen verbal eingeleiteter Formen der Redewiedergabe im Deutschen und Niederländischen vorgestellt und zueinander in Verbindung gesetzt. Dies geschah auf der Grundlage von zwei Korpusstudien einiger weniger Verben. Die DRp (s. weiter unten), eine Form der direkten Wiedergabe, stellte sich als die frequenteste Form heraus. Auch Sams (2009) Studie in einer Untersuchung zum Englischen ergab, dass in ihrem Korpus die DRp die am meisten verwendete Form ist. Diese Konstruktion ist in einschlägigen deutschen Grammatiken allerdings nur spärlich vertreten, in der niederländischen Referenzgrammatik ANS (Haseryn, 1997) dagegen ausführlicher. In dem vorliegenden korpusbasierten Beitrag wird der Frage nachgegangen, ob es sich bei dieser Dominanz um eine neue(re) Entwicklung handelt. Als erstes werden die hier relevanten Konstruktionen mit ihren syntaktischen und semantischen Eigenschaften vorgestellt, dann folgt eine knappe, korpusbasierte Übersicht über die historische Entwicklung. Abschließend wird an Hand der Ergebnisse eine Erklärung versucht.
AB - In Vliegen (2014c) wurden die üblichsten Konstruktionen verbal eingeleiteter Formen der Redewiedergabe im Deutschen und Niederländischen vorgestellt und zueinander in Verbindung gesetzt. Dies geschah auf der Grundlage von zwei Korpusstudien einiger weniger Verben. Die DRp (s. weiter unten), eine Form der direkten Wiedergabe, stellte sich als die frequenteste Form heraus. Auch Sams (2009) Studie in einer Untersuchung zum Englischen ergab, dass in ihrem Korpus die DRp die am meisten verwendete Form ist. Diese Konstruktion ist in einschlägigen deutschen Grammatiken allerdings nur spärlich vertreten, in der niederländischen Referenzgrammatik ANS (Haseryn, 1997) dagegen ausführlicher. In dem vorliegenden korpusbasierten Beitrag wird der Frage nachgegangen, ob es sich bei dieser Dominanz um eine neue(re) Entwicklung handelt. Als erstes werden die hier relevanten Konstruktionen mit ihren syntaktischen und semantischen Eigenschaften vorgestellt, dann folgt eine knappe, korpusbasierte Übersicht über die historische Entwicklung. Abschließend wird an Hand der Ergebnisse eine Erklärung versucht.
UR - https://www.peterlang.com/view/title/68012
M3 - Conference contribution
SN - 9783631772287
T3 - Linguistik International
SP - 231
EP - 241
BT - Sprache(en) für Europa. Mehrsprachigkeit als Chance
A2 - Strässler, Jürg
PB - Peter Lang
CY - Berlin
ER -